Charles Kieny, accordéoniste